UN BUCO È PER SCAVARE
Fedoro, Katherina Applegate (trad. Mara
Pace)
Il Castoro 2016
NARRATIVA PER MEDI (dagli 8 anni)
"Il fatto è questo: non sono
uno da amici immaginari. Dico sul serio. Quest'autunno vado in
quinta. Alla mia età è meglio non passare per matto.Mi piacciono i fatti. Da sempre. Le
cose vere. Tipo due-più-due-uguale-quattro."
Eppure, nonostante
questo, Jackson quel giorno sulla spiaggia vede con chiarezza un
gattone che fa surf con un ombrello in mano. L'unico che lo vede è
lui e quindi è facile pensare a una allucinazione. Chiudere gli
occhi e poi riaprirli farà sparire il gatto: infatti questo accade.
Peccato che l'ombrello gli si conficchi a pochi centimetri dai piedi
a sancire il fatto che forse qualcosa di vero c'è in quel gatto
grande come un orso.
Fedoro, questo è
il nome che il gatto si è guadagnato, è un amico immaginario di
Jackson che arriva alla bisogna. E ora, nella vita di questo
ragazzino di nove anni, la necessità preme: la sua famiglia sta
attraversando una crisi economica piuttosto seria. Mamma con un
lavoretto part-time, papà malato e praticamente disoccupato,
sorellina piccola piena di paure per la seconda volta nella loro
vita si ritrovano a vendere quasi tutto l'arredo di casa e in seguito
a lasciare il piccolo appartamento per andare a vivere in auto anche
con la cagna Aretha, girando per le strade d'America.
Jackson, con la sua
mente 'scientifica', il suo spirito di osservazione legge sintomi e
segnali che sta tornando un momento difficile, nonostante mamma e
papà non facciano altro che minimizzare la gravità della situazione
con l'intento di proteggere i loro piccoli dalle durezze della vita.
Jackson ha smesso di fare domande difficili perché ha capito che i
suoi non vogliono dargli risposte difficili e come se non bastasse,
deve anche farsi carico delle tante insicurezze di sua sorellina. Ma
a lui chi ci pensa? Si fa urgente la presenza di qualcuno con cui
parlare. Ed è così che Fedoro entra in azione e, immerso nella
schiuma di una vasca da bagno, con grande semplicità spiega:
"Perché
gli amici immaginari non arrivano di loro spontanea volontà.
Qualcuno ci invita. E dobbiamo restare finché non c'è più bisogno
di noi..."
La copertina di
questo libro, per certi versi un po' troppo americana, parla chiaro.
Un ragazzino con le spalle scese che punta il suo sguardo verso un
bosco un po' nebbioso ha accanto un gattone grosso come un orso.
La relazione tra le
loro proporzioni preannuncia il mood del libro: un bambino che si fa
piccolo nelle avversità e un gatto che si fa grosso nell'essergli di
aiuto. Se la si guarda con un po' di attenzione e sensibilità,
l'aggettivo che meglio la defisce è malinconica. Così come
dolcemente malinconica può dirsi l'intera storia.
Alla tenerezza
delle soluzioni ingenue di Jacks nei confronti di sua sorella e anche
di se stesso, si contrappone l'amarezza di una quotidianità
difficile provocata dai grandi; alla ricerca della verità da parte
di Jacks si oppone una sorta di 'grande illusione' creata dai
genitori.
E' un percorso
fatto di piccoli passi, quelli che può fare appunto un bambino,
verso una nuova consapevolezza di sé e del mondo. Ancora una volta
si è di fronte ad adulti un po' inadeguati e a ragazzini che
potrebbero essere in grado di salvare il mondo. D'altronde dalle loro
bocche escono spesso piccole verità inoppugnabili:
"vendere i
propri oggetti nel cortile è un'esperienza strana. Un po' come
andarsene in giro con gli strati di vestiti a rovescio. Le mutande
sopra i jeans, le calze sopra le scarpe da ginnastica."
Jackson, la sua
strepitosa amica e vicina di casa Marisol, e persino la piccola Robin
costituiscono un bel pacchetto di mischia che si contrappone con i
mezzi che ha a disposizione, amico immaginario compreso, al mondo dei
grandi.
Ed è loro la
vittoria.
Carla
Noterella al
margine. Una profonda sensibilità e onestà nel costruire i
personaggi e le situazioni, una trama senza cedimenti, un testo
scorrevole in una felice traduzione, un finale aperto con un briciolo
di speranza sono altri elementi che contribuiscono a fare di Fedoro
un gran buon libro.
Nessun commento:
Posta un commento