DENTRO E FUORI
Se La’ fuori
ci aveva stupito per la capacità di ripensare un testo di
divulgazione naturalistica, cosa possiamo dire di Qui dentro?
Guida
alla scoperta della mente, scritto da Isabel Minhos Martins e Maria
Manuel Pedrosa, con le illustrazioni di Madalena Matoso per la
prodigiosa casa editrice portoghese Planeta Tangerina? Di questo
nuovo testo, che arriva ora in Italia con la Mondadori, grazie alla
precisa traduzione di Daniele Petruccioli, possiamo dire solamente
che, come il precedente, è un vero scrigno pieno di tesori. Anche in
questo caso, infatti, abbiamo molteplici livelli di lettura, che
consentono l’approccio a lettori di svariate fasce d’età, dagli
otto, nove anni fino all’età adulta, tutti alla ricerca dei
segreti del nostro cervello; qui l’unico appunto che si può fare
alla traduzione, che nel sottotitolo italiano usa il termine ‘mente’.
Perché in realtà è proprio del
nostro cervello che si parla, da tutti i punti di vista possibili,
anatomico e funzionale, affrontando aspetti più descrittivi e
tematiche ‘di frontiera’, che molti lettori adulti potrebbero non
conoscere. Il tono è assolutamente colloquiale, il linguaggio
semplice e preciso, le illustrazioni seguono l’andamento del testo,
contribuendo alla spiegazione o suggerendo il percorso conoscitivo.
L’aspetto che trovo più interessante
è l’aver trovato una formula espositiva che consente di coniugare
la precisione e l’approfondimento del testo, garantito da un
qualificato pool di consulenti, con la semplicità dell’esposizione,
dimostrando in modo incontrovertibile che si può fare ottima
divulgazione senza essere noiosi o pedanti.
I temi affrontati sono moltissimi, data
la complessità degli argomenti: se ci può risultare più familiare
la descrizione della struttura delle aree cerebrali e il
funzionamento dei neuroni, ho trovato affascinante il modo con cui
sono affrontati i temi della memoria, del ruolo dei ricordi oppure la
funzione dei sogni e del materiale onirico. Oppure la parte relativa
al ruolo dell’esperienza estetica, in tutte le sue molteplici
manifestazioni. Non mancano i riferimenti anche a ricerche recenti,
come quella sui neuroni specchio, o gli studi sull’intelligenza
animale.
Una parte rilevante è dedicata allo
sviluppo dell’intelligenza e delle emozioni, sottolineando spesso
quanto intimamente siamo animali sociali e quanto le relazioni
influiscano sulle nostre competenze e capacità; ovvero, mostrando
quanto delicato e complesso sia il rapporto fra noi e il mondo, fra
noi e gli altri.
In ogni capitolo si fa riferimento ad
attività pratiche ed esperimenti che consentono di verificare
praticamente quanto affermato nel testo. L’impaginazione è sempre
vivace, con gli inserti, le schede, le immagini che intercalano la
parte scritta. Nelle 350 e più pagine non ci si annoia mai ed è
sempre possibile, come nel volume precedente, fare un uso libero del
testo, cercando la parte che più interessa la lettrice o il lettore
in quel momento.
Questo è un libro che non dovrebbe mai
mancare nelle biblioteche scolastiche di ogni ordine e grado e
rappresenta sia un ottimo strumento didattico che una lettura
affascinante per lettrici e lettori di tutte le età, o quasi.
Eleonora
“Qui dentro. Guida alla scoperta
della mente”, I. Minhos Martins, M. Manuel Pedrosa, M. Matoso,
Mondadori 2018
Nessun commento:
Posta un commento