EL
WUGGLY UMP, Edward Gorey
Libros
del Zorro Rojo, 2011
ILLUSTRATI PER MEDI (dagli 8 anni)
Tiroliro
tirolera,
el
Wuggly Ump vive fuera.
Come
paraguas, tachuelas
y
fango con sanguijuelas.
Una
cosa hay segura:
su
actitud es oscura.
Tiroliro,
tirolori,
il
Wuggly Ump vive fuori.
Mangia
ombrelli, chiodi e lattughe
e
fango in salsa di sanguisughe.
Un
fatto è stato chiarito :
il
suo atteggiamento è poco pulito.
Vive
all'aperto, mangia ombrelli, chiodi in salsa di sanguisughe ed ha un'attitudine oscura...
Potete
immaginare un Wuggly Ump? E se poi voi foste i tre bambinetti sulle
tracce dei quali egli si è messo una volta lasciata la sua grotta,
stareste tranquilli?
Loro
invece, ignari di tutto, sono nel prato a canticchiare e a
intrecciare corone di fiori...ma il Wuggly Ump è già sulle colline.
Dopo le coroncine, una bella merenda con una tazza di latte... ma il
Wuggly Ump è quasi arrivato. Si fa notte: è ora di andare a letto
beati... ma il Wuggly Ump bussa alla porta: 'Che occhi, che sguardo
avvelenato e che muso
tanto ostinato. Che artigli affilati! Che
denti arrotati!... GLUGALIRO GLUGALUMP...
che
sarà successo, secondo voi?
Chi
conosce Edward Gorey può già immaginare...
Maestro
assoluto e inimitabile del disegno e della scrittura (fu scrittore,
poeta e anche sceneggiatore), Edward Gorey ha un talento naturale
per raccontare con assoluto distacco l'inquietudine e il macabro. I
suoi disegni e le sue storie sono sempre attraversate da una vena
horror, con risvolti spesso più tragici del tragico. Sono sempre
storie nere, venate da ambiguità continue, che creano nel lettore
turbamento e spaesamento.
Il
Wuggly Ump è, per esempio, una innocente filastrocca, ma racconta
una storia senza scampo.
Spesso
Gorey con questo doppio registro riesce a raccontarci con assoluta
serenità mondi oscuri e gotici.
A
me piace moltissimo e tutte le sue storie mi attraggono
inevitabilmente. Per questa ragione sono qui a parlarvi di Gorey e a
consigliarvene la lettura qualora non lo aveste già fatto. Nato nel
1925 e morto nel 2000 Gorey è autore di più di un centinaio di
libri illustrati ed è considerato nel mondo davvero un autore di
culto. In Italia è considerato autore per soli palati esigenti.
Tanto è vero che il libro in questione non c'è in Italia. Qui ne ho
una versione iberica, pubblicata da una prestigiosa, coraggiosa e
raffinata casa editrice spagnola: Los Libros del zorro rojo (da
tenere sempre a mente).
Tutte
le storie di Gorey paiono ambientate in un unico contesto, che allude
all'Ottocento, piuttosto misterioso, ma anche rarefatto (sono
pochissimi di solito gli oggetti o gli arredi che definiscono gli
scenari) il più delle volte in bianco/nero. I disegni si
caratterizzano per cupezza e oscurità e hanno come protagonisti
bambini, adulti o misteriosi animali. Tutti sempre distinti per
sguardi mesti o, tuttalpiù, scettici e perplessi.
Devo
mettere sull'avviso che purtroppo in Italia sono pochissimi i libri
suoi che sono stati tradotti e pubblicati. Attualmente Adelphi ha in
catalogo: La gattegoria (2003), L'ospite equivoco (2004),La
bicicletta epiplettica (2005), L'arpa muta (2010). Troppo poco!
Soprattutto
per questo, nella prossima puntata, un'altra storia, un'altra
bambina, un'altra sventura. Promette bene...
Carla
Nessun commento:
Posta un commento