FRONTIERE
Quella
che propongo oggi è una breve carrellata su due 'frontiere' della
divulgazione che, non casualmente, usano linguaggi del tutto
differenti. Da un lato raffinati testi divulgativi destinati ai più
piccoli, dall'altro approfonditi atlanti per lettori e lettrici sopra
i dieci anni.
Comincio
da due testi, usciti nel 2016 e che ancora non hanno incontrato una
versione italiana. Il più interessante, Secrets of animal
camouflage, di Carron Brown & Wesley Robins, pubblicato da
Ivy Kids, affronta un tema abbastanza frequentato dai libri per
bambini: il mimetismo animale.
Gli
autori, entrambi illustratori e divulgatori, nella collana di cui
questo libro fa parte, operano una scelta stilistica precisa:
immagini raffinate, un gioco di sfumature, di forme intraviste che
invita la lettrice e il lettore, a partire dai cinque anni, ad
aguzzare la vista per individuare nell'immagine l'animale di cui si
sta parlando; e spesso è necessario anche illuminare la pagina per
vedere, ad esempio, un ragno ben nascosto nel fogliame.
La precisione
e la bellezza vanno a braccetto per consegnare ai bambini e alle
bambine un libro pieno di sorprese a ogni pagina; ci si avvicina,
così, con grande divertimento a uno dei temi, riguardanti gli
animali, di maggior fascino.
L'altro
è Because of an acorn, di Lola e Adam Schaefer, con le
illustrazioni di Frann Preston-Gannon, interessante illustratrice
inglese, allieva di Sendak. Questo testo, pubblicato da Chronicle
Books, prova a far capire il nesso che lega tutti i viventi di un
ecosistema: dalla ghianda all'albero, ai fiori ai frutti agli uccelli
che se ne nutrono e poi ai serpenti che catturano gli uccelli e al
rapace che cattura i serpenti e così via.
Da una ghianda alla
foresta.
Pochissimo
testo, parole semplici, chiarezza e bellezza delle immagini catturano
l'attenzione dei più piccoli introducendo un tema complesso come
quello dell'interdipendenza degli organismi all'interno di un
ecosistema.
Entrambi
questi libri puntano su due aspetti fondamentali: la correttezza del
contenuto, espresso con un linguaggio semplice e chiaro, e la
raffinatezza dell'illustrazione, che non ha niente da invidiare a
molti albi illustrati; tutto ad altezza di bambino, cioè divertente e
stimolante anche per i più piccoli. Se anche molti editori italiani
si sono mossi in questa direzione, devo dire che c'è ancora
moltissimo da fare, prendendo spunto anche dalla ricca produzione
internazionale.
L'altra
frontiera riguarda una fascia d'età molto superiore, cioè il
pubblico di lettrici e lettori che frequentano le scuole medie; qui
troviamo due proposte interessanti, e rare, sempre provenienti
dall'editoria inglese, ma che questa volta hanno trovato traduzione
italiana con Touring junior: si tratta di un atlante storico e di
un atlante di geografia economica, pensati proprio per una fascia
d'età sostanzialmente dimenticata dai nostri editori. Come in
qualsiasi atlante di questo genere, pensato quindi come fonte di
approfondimenti e informazioni ulteriori, il testo è ridotto al
minimo e le illustrazioni, che richiamano la grafica 3D, esplicitano
con chiarezza schematica contenuti davvero interessanti.
In Cosa e
Quando nel Mondo, l'atlante storico, oltre alle più
classiche cartine che spiegano l'espansione di un popolo o una grande
battaglia, si mostra, per esempio, il dilagare della famosa epidemia
di peste, la Morte Nera, della metà del XIV secolo, oppure il
dispiegamento di armamenti durante la Guerra Fredda.
Nell'altro
altante, Cosa e Dove nel Mondo, si affrontano tematiche
economiche, ambientali, sociali, come la diffusione delle malattie e
dell'analfabetismo. Una vera miniera, insomma, di stimoli interessanti
relativi ad argomenti di cui si può sentire parlare superficialmente, senza che ci siano strumenti di approfondimento adeguati
all'età. Al di là di copertine discutibili, ma che riprendono
fedelmente l'originale anglosassone della Dorling Kindersley, sono
due testi che finalmente forniscono delle proposte qualificate per
la fascia d'età dei lettori e lettrici delle scuole medie, per i
quali, a quanto pare, c'è assai poco interesse. Forse, perché si
ritiene, a torto, che gli strumenti di approfondimenti si possano
trovare solo sul web.
Eleonora
“Secrets
of Animal Camouflage”, C. Brown & W. Robins, Ivy Kids 2016
“Becauseof
an Acorn”, L. e A. Schaefer, F. Preston-Gannon, Chronicle Books
2016
“Cosa
e Dove nel Mondo", Touring junior 2015
“Cosa
e Quando nel Mondo”, Touring junior 2016
Nessun commento:
Posta un commento