RIDERE CON ELLA
Ci
arrivano dalla Finlandia e hanno circa vent'anni: sono tre racconti
esilaranti, protagonisti Ella e i suoi compagni di classe, una prima
elementare. I ragazzini sono animati delle migliori intenzioni,
ovvero salvare il maestro da un presunto ricatto, ma il risultato del
loro sorprendente spirito d'iniziativa è dar vita a situazioni
incontrollabili, che, col meccanismo perfetto di una comica da film
muto, conducono ad esiti disastrosi.
Nella
prima di queste storie, la più originale, Lena sorprende il maestro
arrossire nel leggere una lettera e, con logica inoppugnabile, deduce
che si tratti di una lettera minatoria, un crudele ricatto; per
aiutare il maestro, la banda di scatenati ragazzini decide di
impedire il pagamento del riscatto, sostituendo una borsa sospetta
con un'altra piena di vecchi numeri di Topolino. Poi pedinano il
maestro, scoprendo, ahimè che sta partendo per il viaggio di nozze:
ed è così che i nostri intrepidi bambini imparano che ci possono
essere vari motivi per arrossire leggendo una lettera. E il maestro,
martire, impara che si può fare una luna di miele senza biancheria
di ricambio, ma con un'estesa collezione di vecchi fumetti.
La
narrazione procede serrata, con dialoghi tutti giocati sul
fraintendimento e sul nonsense, le situazioni sono di una comicità
irresistibile, che non ha bisogno di allusioni e parole proibite per
scatenare il riso. E' sufficiente lo scontro titanico fra un maestro
dal cuore molto grande e una pazienza infinita e, dall'altra parte,
un gruppo di bambine e bambini che uniscono candore e capacità di
sovvertire qualunque tentativo di riportarli all'ordine.
Ella e
i suoi amici sono personaggi indimenticabili, ingenui quanto richiede
la loro età e, nello stesso tempo, fonte permanente di un allegro
caos, che parte dal fraintendimento costante del significato delle
parole per finire in un groviglio di azioni di cui il maestro è
spettatore e vittima nello stesso tempo.
Pubblicati
nel '95, '96 e '98 in Finlandia, questi racconti di Timo Parvela,
uno dei più importanti autori per ragazzi di quel paese, sono
tradotti ora da La Nuova Frontiera junior col titolo, appunto, di
Ella e i suoi amici, con la traduzione di Delfina Sessa e le
illustrazioni di Marta Baroni. In realtà, la serie che vede
protagonista Ella conta già una ventina di titoli ed è stata
tradotta in molti paesi.
La
lettura è adatta a giovanissimi lettori e lettrici anche alle prime
armi, ma è davvero gustosa anche per lettori più grandi. Anzi,
consiglierei vivamente una lettura condivisa: i grandi sapranno
godere del raffinato gusto dell'assurdo, i piccoli si divertiranno
con queste storie in cui vince il pensiero bambino.
Eleonora
“Ella
e i suoi amici”, T. Parvela, La Nuova Frontiera junior 2015
Nessun commento:
Posta un commento