lunedì 16 novembre 2026

LA BORSETTA DELLA SIRENA (libri per incantare)

TO TAP INTO...

Il laghetto, Rán Flygenring (trad. Silvia Cosimini) 
Iperborea 2026 


ILLUSTRATI PER PICCOLI (dai 5 anni) 

"Non conosco nessuno che abbia trovato un laghetto nel proprio giardino. 
Noi invece sì! 
Siamo i bambini più fortunati del mondo. 
Ci vuole quasi un giorno intero per riempirlo. 
Finalmente è pieno. 
 Il nostro laghetto. È stupendo! 
Ma la felicità dura poco." 

Il giardino di cui si parla è, o per meglio dire era, un giardino come tutti gli altri. 
Appartiene, in quota parte, a Frida e al suo amico Spói e a tutti gli altri abitanti di quel condominio. 
Era un giardino come tutti gli altri fino al momento in cui nel prato è comparsa una conca. 


Le prime ipotesi che i due amici fanno non trovano conferma e anche gli adulti a cui chiedono non sanno dare risposte esaurienti. Solo il papà di Frida suggerisce loro di scavare nella conca e intorno alla conca, come potrebbero fare due archeologi in cerca di reperti. Non emerge nulla di interessante. A parte il fatto che, smossa tutta la terra e setacciata, sul fondo si è vista una "stupida fossa di cemento". A vederla, il vicino cool che vive con il suo amico nel seminterrato, in giardino sulla sdraio dietro un paio di occhiali da sole, ipotizza si possa trattare dell'invaso cementato di un laghetto. 
Un laghetto? 


E qui comincia la faticosa e avventurosa storia di questi due bambini amici che trasformano la conca in un laghetto. Ma come purtroppo spesso accade, se una conca non è interessante per il vicinato, lo è molto di più un laghetto condominiale... 


E qui quasi finisce la faticosa e bellicosa storia di questi due bambini amici che trasformano il laghetto per tutti in un laghetto per due, anzi per uno... 

Se la si ascolta, la prima idea che uno si può fare di questa giovane artista islandese è quella di avere davanti una persona mattissima. Ma già alla sua decima parola capisci che quello che ti sta raccontando è frutto del genio che custodisce in sé. A quel punto non si può fare altro che andarle dietro, come un ingenuo topo dietro a una pifferaia piena di intelligenza e talento. 
Quando si dice, il pensiero divergente... Ecco. 
Ragione per la quale Rán Flygenring non bisogna assolutamente farla uscire dal raggio di percezione delle antennine che abbiamo in testa (in Italia 3 libri!). 
Nel 2011 comincia a lavorare per la città di Reykjavík e il suo primo incarico è quello di girare per la città con la matita a disegnare quello che vede (lei stessa lo ha definito un lavoro a metà tra quello di una spia e quello di David Attenborough). 
Lei lo fa e nel farlo si rende conto di un pugnetto di cose fondamentali. 
Deve essere veloce, deve essere onesta e per esserlo, deve sentirsi coinvolta. Oggi si direbbe empatica. Sulla velocità non credo vada aggiunto altro, ma sull'onestà e il coinvolgimento si può andare ben più nel profondo. 
Dichiara di non voler ritrarre ciò che vede con l'intento di fornirne un'immagine stereotipata, anche se magari più piacevole esteticamente, un'immagine solo esteriore. Il suo obiettivo è quello di disegnare quello che vede, e quello che vede non è l'idea di quello che vede, ma è proprio quello che vede. Ossia, deve disegnare il disordine, la sporcizia, la molteplicità, le connessioni, il bello, il brutto e il così così. Ed è questo quello che fa in giro per la città.
I disegni che ne sono usciti non hanno sempre incontrato il gusto comune, ma di certo le hanno permesso di rendersi conto che lei contemporaneamente era parte di quel tutto, ma anche esterna a quel tutto che stava disegnando. E siccome lei aveva molto chiara la percezione di non poter essere due cose distinte, ossia da un lato essere parte e dall'altro essere testimone esterna alla realtà, ha continuato per la sua strada a disegnare così; ha scelto di entrare in ciò che aveva attorno (to tap into..), di sentirsi parte di qualcosa di più grande del suo essere disegnatrice.Però per riuscirci appieno, si è anche iscritta a filosofia. Ed è anche andata in chiesa... 


Ed ecco cosa c'è di geniale nel libro Il laghetto (a parte il senso più profondo, ovvero la condivisione, o se preferite, l'aspetto ecologico dell'intera faccenda, o più in generale il senso profondo di un'amicizia diffusa): un'energia così potente che attraversa tutto ciò che lei disegna o racconta. 
Un'energia che solo chi si sente coinvolto fino in fondo nelle cose che accadono può esplicitare. 
Millemila personaggi, millemila oggetti, millemila uccelletti, pesci, cani, gatti, insetti, o alghe o fiori, o alberi. 
Tutto è perfettamente coerente, tavola dopo tavola, tutto è perfettamente intrecciato in una narrazione che si moltiplica visivamente (c'è anche la rappresentazione illustrata di una vita che ti passa davanti mentre stai per morire, tanto per dire...). 
Non è forse questa la complessità che lei vuole rendere, per quel fatto di onestà e di coinvolgimento (di parte di qualcosa di più grande) cui si alludeva prima? 
E per la velocità? 
Facile: usa tutti i sistemi possibili che un libro illustrato le concede: il fumetto puro, grandi tavole doppie piene zeppe di dettagli, dove peraltro il testo dialoga fitto fitto con le figure. 
E ancora: pagine che sono vere e proprie porzioni di graphic novel. 


L'effetto che ottiene è un crescendo turbinante, una sorta di tromba d'aria letteraria in cui il lettore, così come deve essere successo anche a lei nel concepirla, non può fare a meno di sentirsi parte costitutiva di ciò che vede e sente. E avere il fiatone a fine lettura!
Libro necessario! 

Carla

Nessun commento:

Posta un commento