I GRANCHI SONO TUOI AMICI
Il Castoro 2026
ILLUSTRATI PER PICCOLI (dai 4 anni)
"Questo è un PESCE.
NON FIDARTI DEI PESCI.
I pesci non seguono le regole.
Alcuni hanno le branchie.
Altri hanno i polmoni.
Alcuni vivono nell'acqua salata. Altri nell'acqua dolce.
Alcuni depongono le uova. Altri no.
Sono dei ribelli, dei fuorilegge.
NON FIDARTI DEI PESCI."
Alcuni si nutrono di alghe, altri sono cannibali. Alcuni altri mangiano degli innocenti granchietti e poi i pesci stanno tutto il tempo sott'acqua. Dove nessuno può vederli. Non si sa di cosa parlino e quindi non è poi così remoto il sospetto che stiano tramando qualcosa.
Presumibilmente il loro capo si chiama Jeff e, nonostante l'apparenza innocua, potrebbe essere una vera carogna.
Pare che quando sono in gruppo dicano di essere un banco... Eppure loro a scuola non si sono mai visti. E poi cosa si sa di quel che studiano?
Ce ne sono di enormi, altri sembrano dei calzini girati e hanno una lucina che gli illumina il naso, la definiscono bioluminescenza, ma non sta lì certo per bellezza, ma per fregare i poveri granchi che ne restano abbagliati.
In realtà neanche a casa ci si può sentire del tutto al sicuro dai pesci. Non bisogna credere che se in assenza di acquario, si è immuni...
Ma di certo un posto molto pericoloso potrebbe essere in riva al mare, soprattutto se a un certo punto il sole si oscura...
Al contrario dei pesci, di cui non ci si può fidare, i libri come questo sono preziosi.
Questo, in particolare, si rivela come necessaria quanto obiettiva guida, prontuario, vademecum, che mette al riparo i propri lettori dal pericolo che i pesci - solo i più ingenui li sottovalutano - costituiscono per l'intero genere umano.
Il libro va comprato, va letto con attenzione e va fatto tesoro di tutte le informazioni che contiene e va tenuta ben presente ogni questione che solleva.
Una per tutte: come mai le navi affondano solo in mare e non in terra? Dipenderà anche questo dai pesci? Queste sono le domande da porci!
Negli Usa, Don't trust fish! ha ottenuto recensioni stellari - uno dei migliori libri degli ultimi 25 anni, uno dei migliori libri dell'anno 2025, e tutti, ma proprio tutti ne hanno detto il meglio. Mi unisco al coro.
Si tratta di un libro divertentissimo. Finalmente.
Non c'è nessuna morale, nessuna questione dietro, a parte l'assurdo che lo attraversa dal primo all'ultimo rigo. C'è una meravigliosa bugia che è lo spunto di partenza e un gioco diretto nei confronti dei lettori che è davvero imperdibile.
Dunque, molto ben scritto e ben illustrato.
Pieno di magnifiche trovate, quella dello studio scolastico di quella gamba robotizzata è una di quelle. Tiene un ritmo così sostenuto di scrittura che farne letture pubbliche sarà uno spasso. Non a caso, Sharpson, autore irlandese, proprio dal teatro arriva. Ma la cosa sconvolgente sta nel fatto che questo è il suo primo albo illustrato!!!
Forse è per questa ragione che l'illustratore che gli hanno messo accanto è un mostro sacro negli States. Fatto sta che insieme sono assolutamente perfetti, come pane e burro. Quando Sharpson organizza le sue brevi definizioni di mammiferi, rettili e uccelli, per distinguerli appunto dai temibili pesci, Santat si adegua e illustra a piena pagina come in un libro di divulgazione, quando Sharpson urla al proprio lettore di non cadere nella trappola del pescetto innocuo, lui si prende l'intera doppia pagina e la trasforma in un fumettone.
E ancora. Quando Sharpson rimane generico sulle caratteristiche peculiari dei pesci, fa l'elenco di ciò che li rende diversi (e di conseguenza, inaffidabili) entra diritto il disegno di Santat e declina il senso a modo suo e ci fa morir dal ridere. Ancora e ancora.
Carla
Noterella al margine. Sebbene nella prima edizione italiana, ora comunque sostituita con una seconda edizione correttissima, l'editore abbia preso un granchietto nella traduzione, quasi non ci si fa caso, perché è talmente bello e perfetto tutto il resto che anche un errore lo si perdona volentieri...
Nessun commento:
Posta un commento