FUORI DAL GUSCIO (libri giovani che cresceranno)

IL TESORO DELLA MAGHIARGIA

Il romanzo di Alessandro Q. Ferrari, ‘Quando raggiungeremo il sole’, pubblicato da De Agostini, ha notevoli spunti di originalità, ma anche una certa prevedibilità.

L’autore, che aveva già firmato ‘Le ragazze non hanno paura’, pubblicato con lo stesso editore e che ha avuto un discreto successo, ci propone, ora, un romanzo d’avventura con un’ambientazione molto particolare.

Siamo in Sardegna, ad Argias, nome di fantasia che forse si riferisce ad Argiolas, ma nello stesso tempo a un ragno velenoso, chiamato argia, con una mitologia simile alla tarantola e ai suoi riti.

In ogni caso, un paesino, in cui vivono quattro ragazzini: Radi, il più grande, Geli, Basma e Ulisse, il più piccolo, di undici anni.

Come tutti i piccoli paesi, anche Argias ha i suoi misteri, ospita, in particolare, una strega, la Maghiàrgia, che ispira timore in tutti i ragazzini. Radi, che è un involontario promettente giocatore di calcio, coglie l’occasione del ricovero della Maghiàrgia, per introdursi nella sua casa alla ricerca di un tesoro; invece di questo, trova un album con delle foto e degli appunti relativi ad un treno.

Per fortuna nel gruppo c’è Geli, una ragazzina che parla in modo forbito e conosce molto bene la storia del nazismo e della seconda guerra mondiale; grazie a lei, i ragazzi capiscono che in quell’album ci sono le indicazioni relative ad un treno carico di oro, di pietre preziose ed altro, nascosto in una grotta in Polonia. Infatti, la strega altri non era che Antioca Porrà, compagna del capo della famigerata banda di Pietro Koch, complice solerte dei carnefici di Hitler in Italia.

I quattro ragazzi vedono la possibilità di dare una prospettiva diversa alla propria vita e, nello stesso tempo maturano il desiderio più grande che un ragazzino possa coltivare: partire per una grande avventura.

Con grande determinazione, anche con l’aiuto della stessa Maghiàrgia, racimolano tutti i soldi che possono e si mettono in viaggio: prima la corriera, poi il traghetto fino a Civitavecchia, poi il treno che li deve portare a Vienna e poi in Polonia. Naturalmente quasi niente va come avevano previsto, vengono derubati e più volte devono ricorrere ad espedienti per poter continuare il viaggio. Nelle campagne di Tarquinia vengono aiutati da una ragazzina che vive in un ghetto di immigrati, schiavizzati da un caporale che i nostri quattro eroi riescono a derubare.

Il resto del viaggio sarà soprattutto una fuga da questo criminale, ma anche dai genitori che nel frattempo si sono organizzati e hanno compreso le intenzioni dei ragazzi.

Non posso svelare la serie di colpi di scena che contraddistingue il finale, ma posso dire che ricalcano i topoi più classici del romanzo d’avventura.

Il romanzo non è solo questo, racconta con realismo la vita di questi ragazzi, le difficoltà dei figli d’immigrati, che sono dentro e fuori dalla nostra società. Ci sono ritratti di situazioni familiari ‘tipiche’, in cui si rappresenta la sostanziale solitudine dei più giovani.

Più di questo sono validi i ritratti dei quattro ragazzi: Basma, la brava ragazza musulmana, Ulisse il ragazzino dal cuore tenero che vuole liberare in mare l’aragosta rubata ad un ristorante; Radi , il campione recalcitrante, e infine Geli, forse la meno credibile dei quattro.

Mi è sembrata anche molto interessante l’idea di partenza di tutta la storia, che mette insieme la Sardegna delle tradizioni antiche alle vicende tragiche dell’occupazione nazista in Italia, con la partecipazione dei repubblichini.

La lettura è coinvolgente, scorre con grande facilità ed è consigliata a ragazze e ragazzi a partire dai dodici anni.

Eleonora

“Quando raggiungeremo il sole”, A. Q. Ferrari, de Agostini 2023

 

FUORI DAL GUSCIO (libri giovani che cresceranno)

ALL’AVVENTURA

Enid Blyton, l’autrice del ciclo di romanzi dedicato a La Banda dei Cinque, ha pubblicato il primo, dal titolo ‘La banda dei cinque. Sull’isola del tesoro’ nel 1942 e di lì a seguire gli altri quattro. Da questi romanzi sono stati tratti due film e una serie televisiva, denotando la traducibilità in immagini di una trama incentrata sull’azione e una grande popolarità dell’argomento. In Italia i romanzi sono stati tradotti da Mursia, in un’edizione ormai fuori commercio. Ora Mondadori ripropone questi testi, con una nuova traduzione di Manuela Salvi.

Di che si tratta? Di classici romanzi d’avventura, di quelli che è difficile individuare nelle collane dei vari editori per ragazzi, sovrastati dal fantasy o dalle storie ‘a tema’. Il romanzo d’avventura non può che ruotare intorno all’azione, al succedersi di eventi che in modo più o meno rocambolesco coinvolgono i protagonisti. Nel nostro caso i protagonisti sono tre fratelli, Julian, Dick e Anne, che raggiungono gli zii per passare con loro l’estate; la cugina Georgina, che si fa chiamare George per una precisa scelta di campo, vuole vivere come un maschio; infine il cane ‘clandestino’ di George, Tim, un cane dagli oscuri lignaggi e dalla grande simpatia.

George è la proprietaria di un’isoletta rocciosa, Kirrin Island, poco distante dalla costa: è un’isoletta disabitata, circondata da scogli e con un castello diroccato: il luogo perfetto per mille avventure. Durante una coraggiosa esplorazione del castello, la banda viene sorpresa da una tempesta, che riporta in superficie il relitto di una nave. Come resistere alla tentazione di esplorarla? Si parla infatti di un tesoro nascosto e forse i nostri ragazzini avranno la possibilità di trovarlo. A questo punto la narrazione ha un’accelerazione e con ritmo serrato ci racconta delle formidabili imprese della banda, alle prese non solo con la ricerca del tesoro, ma anche con dei banditi senza scrupoli che cercano esattamente la stessa cosa.

Come si capisce, il racconto è estremamente scorrevole, raccontando con efficacia e senza orpelli la vita e le avventure di questo gruppetto di ragazzini, di un’età compresa fra i nove e i dodici anni, alle prese con la natura, con i cattivi di turno e con adulti a dir poco fastidiosi e avidi, come lo sgradevole zio Quentin.

La Blyton, non particolarmente apprezzata dalla critica britannica, ci restituisce l’immagine di un’infanzia libera dai pensieri dei grandi, pronta ad affrontare qualsiasi avventura, la Gente Bassa de ‘Il piccolo regno’, con un proprio codice autonomo e nessun adulto a interferire. Di questa libertà, per loro solo sulla carta, hanno bisogno i nostri giovani lettori e lettrici, scorrazzando con la fantasia nei mari turbolenti del nord, fra relitti e quella grande cosa che è l’amicizia, il costituirsi di una banda del ‘tutti per uno, uno per tutti’. Dimensione eroica e fantastica dell’infanzia, che nella letteratura contemporanea risulta un po’ appannata. Credo che il successo avuto all’epoca, e in parte anche oggi, dipenda proprio dalla essenzialità del messaggio e dalla linearità di uno stile senza fronzoli.

Ben ha fatto la Mondadori a riproporre questo ciclo di romanzi, perfetti per lettori di otto, nove anni, ma anche più piccoli, con un’appassionata lettura ad alta voce.

E intelligente anche la scelta di lasciare la copertina originale, affidando a cinque illustratori contemporanei le sovra-copertine. Comincia Quentin Blake per questo romanzo e seguono poi Helen Oxenbury, Emma Chichester Clark, Oliver Jeffers e Chris Riddell, nel romanzo in corso di pubblicazione, come un grande omaggio a una importante esponente della letteratura inglese per ragazzi del secolo scorso.

E’ una bella lettura, che fa respirare a pieni polmoni l’aria dell’estate, approfittatene.

Eleonora

“La banda dei cinque sull’isola del tesoro”, E. Blyton, Q. Blake, Mondadori 2017