mercoledì 11 novembre 2020

LA BORSETTA DELLA SIRENA (libri per incantare)

SAUDADE

La scimmia dell'assassino, Jakob Wegelius (trad. Laura Cangemi)

Iperborea 2020


NARRATIVA PER GRANDI (dai 10 anni)
 
"'Secondo me dovresti scrivere un libro', disse il signor Fidardo. 'Le memorie di Sally Jones. Sarebbe una lettura molto interessante.'
Non presi sul serio quel suggerimento, ma deve essermisi depositato in qualche angolo remoto della mente."
 
E così è stato. Una Underwood n. 5 le è stata regalata dal Capo. Sally Jones, una gorilla piuttosto dotata, sta scrivendo rigo dopo rigo - per un totale di quasi 600 pagine a stampa - non esattamente le sue memorie, ma quanto le è accaduto dal momento in cui, in quella notte di Lisbona, la sua vita è cambiata. Per amore di verità scriverà tutto quello che è realmente successo riguardo alla fine di Alphonse Morro, avvenuta sulla banchina del porto.
Quel che si dice una serie di sfortunati eventi, ovvero la loro piccola nave, la loro fonte di guadagno, la Hudson Queen, affondata da una banda di malfattori nel Tago, tutti i loro averi inabissati con lei, il Capo arrestato con l'accusa di aver ucciso Morro, Sally Jones è di nuovo da sola al mondo. Neanche il senhor Baptista se la sente di darle un letto per dormire e un pasto per sfamarsi.
Questa è la storia di come sono andate le cose da quel punto esatto della sua vita, punto che per molti sarebbe stato di non ritorno, ma per lei, no.
Additata da tutti ormai come la scimmia dell'assassino, Sally Jones ha un unico scopo per vivere: dimostrare l'innocenza del Capo, il marinaio Henry Koskela per liberarlo e tornare con lui a navigare. Due soli amici veri su cui contare in tutta Lisbona, Ana e Fidardo, Sally Jones non smette mai di lottare per la verità.


Chi sia Sally Jones lo abbiamo imparato nel 2017, a luglio, quando è comparso un voluminoso libro illustrato dal titolo La leggenda di Sally Jones (orecchio acerbo). In quell'occasione non abbiamo solo imparato chi fosse questa gorilla trapiantata a forza nel mondo degli umani, ma abbiamo imparato chi fosse il Capo, abbiamo capito che tipo di relazione li teneva insieme, ma abbiamo anche intuito che Jakob Wegelius è davvero uno scrittore e illustratore straordinario, al pari della sua scimmia che sa leggere e scrivere, guidare un camion, riparare un motore e soprattutto amare ed essere leale.
E a proposito di amore e lealtà. In una sorta di accordo non scritto, Jakob Wegelius, quando concepisce La leggenda di Sally Jones decide, anche lui evidentemente per un patto fiduciario con i propri lettori e lettrici, di non abbandonarli, ma di seguirli nella loro crescita, offrendo loro un seguito alla storia avventurosissima di partenza. Quindi da un illustrato di un centinaio di pagine, che i più piccoli hanno amato senza condizioni, passa a un romanzo di seicento pagine con 79 illustrazioni in testa ai singoli capitoli, a cui si aggiungono i ritratti di tutti i protagonisti, 17 per la precisione.
Un romanzo ben più che corposo che i più grandi ameranno altrettanto incondizionatamente.
Se queste erano le cose che abbiamo imparato un po' più di tre anni fa, quelle che impariamo in questo librone che rispetta il canone del romanzo d'avventura di fine Ottocento, sono altre. In primo luogo sappiamo che Sally Jones vuole essere chiamata Sally Jones e non solo Sally. Nel caso aveste deciso di chiamarla confidenzialmente, sappiate che lei non è d'accordo.
 

La seconda cosa che si impara è che le passioni sono motori indistruttibili. La passione per il canto di Ana Molina che la porterà lontano, come pure l'attività di liutaio del signor Fidardo che rappresenta il suo esercizio quotidiano di sapienza. Sally Jones parteciperà di entrambe e a sua volta diventeranno necessari balsami cui ricorrere nei momenti di maggiore sconforto.
Che Sally Jones abbia dimostrato già ampiamente che imparare è la cosa più furba che si possa fare in questo mondo, lo sappiamo, ma nella Scimmia dell'assassino questo modus operandi mette solide radici.
Saper fare le cose non serve solo a salvarti la pelle, ma è utile per diventare persone (o gorilla) migliori.
 

La terza grande cosa che impariamo riguarda la musica. Presa nelle diverse declinazioni in cui la praticano gli amici di Sally Jones, essa rappresenta la bellezza che tutti incanta. A qualsiasi latitudine, dentro e fuori dalle mura di una prigione. Wegelius le permette di attraversare l'intero romanzo. Il suono di una fisarmonica, la voce triste che canta un fado possono conquistare il cuore di molti: tra loro anche quelli di una gorilla sola, di un marinaio sfortunato, di un maharajah egocentrico. Ma anche di molti altri.
 

Non so dire se dipenda dalla stessa dolcissima Sally Jones o se siano la musica e il canto a essere complici, fatto sta che la quarta cosa che mi pare attraversi le pagine del libro, rendendole rare, è una certa qual sensazione di commozione latente e universale. È difficile definirla a parole, ma si tratta di una sorta di senso di armonia condivisa, per cui anche i peggiori alla fine sanno trovare in sé una briciola di bene. E mentre le pagine corrono, inevitabilmente ne partecipi, e la sensazione che percepisci è calda e avvolgente. Pur restando comunque un grande romanzo di avventura, pieno di intrighi e con una trama davvero perfetta e complessa, ciò nonostante le asprezze, i colpi di scena, i contrattempi, si smussano il più delle volte, dando un senso di piacevolezza, che ti riempie il cuore di speranza. 
 
 
E comunque sai che ti porterà a casa, sano e salvo.
Imperdibile.


Carla

 

lunedì 9 novembre 2020

FUORI DAL GUSCIO (libri giovani che cresceranno)

LA PIU’ GRANDE
 


‘La più grande’ è un romanzo firmato da Davide Morosinotto, pubblicato da Rizzoli con la splendida copertina di Rébecca Dautremer.
E’ un romanzo d’avventura, come diversi romanzi che l’hanno preceduto, da ‘Il rinomato catalogo Walker & Dawn’ in poi: l’azione si svolge in Cina, e inizia a Canton, nel 1770. Racconta la storia di una bambina, orfana di entrambi i genitori, che lavora come serva nella locanda di Bai Bai. Qui conosce un vecchio ubriacone, o almeno tale sembra, che frequenta la locanda accompagnato dal nipote Li Wei. In realtà è un maestro di arti marziali, di un tipo particolare: il wushu dell’Aria e dell’Acqua. Yu, questo è il nome della bambina, riesce a convincere il vecchio a insegnarle quella tecnica: Yu non è una bambina arrendevole, vuole lasciare la locanda e quella vita di umiliazioni. Dopo qualche tempo, alla locanda si presenta Farfalla Notturna, che si dichiara amico del vecchio Li Peng, il nonno di Wei. Nella locanda in cui loro si incontrano si svolge un combattimento, in cui il nonno di Wei muore.
La vita di Yu sembra tornare come prima, senza nessuna possibilità di liberarsi dal giogo di Bai Bai. Ma non è così. Yu, già più grandicella, viene rapita dai pirati, proprio nella locanda, e in quel momento si realizza una nuova svolta nella sua vita. Da piccola aiutante del cuoco di bordo, Abbondanza, si afferma sempre di più come piratessa giungendo a salvare la vita del grande Drago d’Oro, comandante della Morte Rossa. La sua ricompensa è ottenere una propria imbarcazione e una ciurma. Comincia la sua vita da comandante, che avrà momenti di gloria e momenti di umiliazione, momenti di serenità e momenti di lotta serrata contro potentissimi nemici.
Davvero non si può dire di più della trama, senza svelarne i notevoli colpi di scena e senza preannunciare un finale sorprendente.



Su questo romanzo c’è davvero moltissimo da dire, innanzitutto per la ricchezza di personaggi che propone, tutti degni di attenzione, per le caratterizzazioni, che si rifanno a un genere letterario, potremmo dire di cappa e spada, molto popolare in Cina. Sono ritratti pensati per colpire l’immaginazione, descritti nei dettagli, dai tatuaggi ai denti d’oro, una carrellata fantastica, che può gareggiare con la ciurma di Sandokan e Tremal-naik. Ma alcuni di questi sono invece raccontati con accortezza psicologica, a partire proprio dalla piccola protagonista: una ragazzina coraggiosa, impudente, determinata, indipendente, ma nello stesso tempo capace di passioni, di amore, di rabbia. Amante del potere, capace però anche di ritrarsi dal mondo. Un bel personaggio femminile, per niente banale, che dovrebbe dar da pensare alle giovani lettrici e ai giovani lettori. Intorno a lei molti uomini: Li Wei, conosciuto da bambina e a più riprese ritrovato, in ruoli molto diversi, ma con un filo rosso di passione che li tiene legati. Tigre Blu e Bel ragazzo, gli uomini di cui, forse, la protagonista s’innamora; soprattutto i suoi maestri Li Peng e Farfalla Notturna, depositari del sapere contenuto nel libro che rappresenta la summa dei saperi legati al wushu di cui sono gli ultimi epigoni.
La trama, che segue la crescita di Yu, dai sei ai quarant’anni, è avvincente, basata sul ritmo veloce dato da capitoli brevi, che fanno correre il lettore da un colpo di scena al successivo, con qualche passaggio che riesce a stupire anche il lettore o la lettrice esperti.
Accuratissima la ricostruzione d’ambiente, dalle città, Macao, Hong Kong, Canton, ai paesaggi, alle prelibatezze culinarie, all’abbigliamento: tutto estremamente dettagliato, ma nello stesso tempo funzionale a calare il lettore esattamente lì, dove si svolge l’azione.



Alcuni aspetti del finale, anzi dei finali, non mi hanno convinta del tutto, forse per il desiderio, che mi sembra di cogliere, di far quadrare ogni aspetto della storia e delle relazioni fra i personaggi; ne risente un po’ il personaggio di Yu: un diverso approccio avrebbe aperto le porte anche a una lettura adulta, facendo di questo romanzo una lettura assolutamente trasversale. Ma forse è una scelta ben ponderata da parte dell’autore, che conosce Yu molto meglio di me.
Non posso non chiudere ricordando come è nato questo libro, durante il lockdown: con un gesto di grande generosità, Davide Morosinotto ha messo a disposizione dei suoi lettori, man mano che li scriveva, i singoli capitoli su una piattaforma ‘social’. Un capitolo al giorno. E noi, del circolo di lettura ‘I Luoghi Veri’, non ci siamo lasciati sfuggire questa occasione: giorno dopo giorno, abbiamo interloquito, suggerito, commentato quello che ci veniva proposto. Un esperimento incredibile di condivisione in un momento di forzata, estrema separazione.
Saremo sempre grati, e io lo sono, per questa opportunità e per la generosità di chi ce l’ha offerta.

Eleonora

“La più grande”, D. Morosinotto, R. Dautremer, Rizzoli 2020




venerdì 6 novembre 2020

LA BORSETTA DELLA SIRENA (libri per incantare)

NONNO JIM È IN OTTIMA FORMA
 
Che paura, nonno! James Flora (trad. Marina Pirulli)  
Edizioni Cliquot 2020 
 

NARRATIVA ILLUSTRATA PER MEDI (dai 7 anni)
 
"Il cielo era squassato dai tuoni; la pioggia crepitava sulle finestre.
Si udì l’ululato di un lupo, poi il fragore di un albero che si schiantava al suolo. Era una terribile notte di tempesta. La casa del nonno gemeva e scricchiolava. CRABOOM! Un fulmine si abbatté sul tetto. Saltai in grembo al nonno.'Stai tremando come una foglia' disse il nonno. 'Ma non ti devi preoccupare: c’è un parafulmine sul tetto. Qui dentro sei al sicuro.'
Si caricò la pipa e l’accese. 'Immagina invece che spavento se ti ritrovassi sperduto nei boschi sotto una tempesta simile. Cosa faresti?' 'Non lo so, nonno. Penso che mi riparerei sotto un tronco caduto e poi morirei.'"
 
In una casetta che resiste magnificamente al temporale nonno e nipote passano del tempo assieme, aspettando che spiova. Seduto sulla sua sedia a dondolo, con la pipa in bocca, suggerisce al nipote di immaginare la paura, quella vera. Quella che lui stesso racconta di aver provato per almeno tre volte quando era bambino. Tre storie che è saggio non raccontare se non si vuol passare la notte in bianco...
 
 
Irresistibile il richiamo esercitato dal 'proibito' per quel bimbetto che le ascolta, rapito, tutte e tre. Quella del sacco pieno di ossa da ricomporre e far diventare uno scheletro d'uomo completo e famelico; quella della strega che con il suo osso dei desideri mutava i bambini in ragni e quella della grande donna fantasma che guardava sempre i programmi di cucina alla televisione per imparare sempre nuove ricette, accanto al suo animaletto da compagnia: un lupo mannaro. 
 
Gli ingredienti perché questo libro resti nella testa dei piccoli ci sono tutti. 
 
A testimoniarlo la valanga di ricordi che i bambini americani dei primi anni Ottanta, oggi cinquantenni, raccontano qui e là in rete nella felicità di rivedere in giro un libro della loro infanzia, quando anche negli Usa è stato ripubblicato da Feral House, se non erro, nel 2017.
James Flora lo pubblica nel 1978 a più di sessant'anni di età, e lo dedica a due nipoti. 
Che paura, nonno! arriva abbastanza in fondo alla sua carriera artistica (solo altri due titoli seguiranno, di cui uno, l'ultimo, è il seguito di questo:Grandpa’s Witched-Up Christmas). E poi dal 1982 più niente in ambito editoriale e di design pubblicitario. A dipingere, invece, continuerà fino alla fine.
Non credo sia difficile intuire che il nonno sulla sedia a dondolo possa essere lui, come peraltro l'intero contesto sembra confermare. È un nonno che è già apparso in un altro suo libro - Grandpa's Farm - e ricomparirà una terza volta nel già ricordato prosieguo di Che paura, nonno!
 
 
Il suo gigantesco gusto per l'assurdo nel racconto, qui declinato in un ambito horror con tutti gli ingredienti canonici - dita e occhi sparsi in giro, scheletri, fantasmi, lupi mannari, ragni, streghe - e quel suo innato talento per costruire meccanismi narrativi perfetti, ci fa riconoscere un Jim Flora ancora in ottima forma. Un Jim Flora che non si ferma davanti a nulla e parla di mutande sporche o vomito con la sua consueta faccia tosta e che sfodera un buon repertorio di mostruosità.
I ragazzini sono andati, e continueranno ad andare, in visibilio. 
 
 
Il suo segno non è più quello degli anni Quaranta e Cinquanta - quello sì effettivamente vicino al Surrealismo e al Post Cubismo - ma è quel disegno molto più morbido e permeato della cultura pop degli anni Sessanta e poi Settanta americani.
Sono gli anni del design di Milton Glaser e del suo Push Pin Studio, gli anni di Sendak, e poco dopo di Alcorn, di Stamaty, di Delessert e di molti altri geni che hanno segnato il nostro immaginario successivo.
Come si fa a non vedere che i corpi qui esprimono nello spazio il loro volume con fierezza (fantasma compresa), la linea è mimetica, spessa e ama le curve tonde? Lo spazio stesso e i corpi sono costruiti con una coerenza tutta diversa. Niente a che vedere con le sue copertine di dischi degli anni Quaranta e Cinquanta (le copertine per Columbia e RCA), oppure libri come Il giorno in cui la mucca starnutì o Kangaroo for Christmas, in cui tutto viene scomposto e messo sottosopra, tutto è pieno di angoli e ghirigori con le parti del corpo che si smontano o si moltiplicano.
Anche la composizione della pagina qui è molto più tradizionale, forse anche in virtù di un testo più 'ingombrante'. 
Il movimento, la sua musa è stata per anni la musica, che è sempre stato una molla scatenante nelle sue illustrazioni e nei suoi disegni, che riempivano tutto lo spazio possibile, qui fa una pausa.
Siamo agli ultimi fuochi (pirotecnici) di una gagliarda carriera. 
I vortici di figure e segni, il movimento potenziato al massimo appartengono al suo passato. È sotto gli occhi di tutti, o no?
 

Parrebbe di no. Vedere anche qui chiamato in causa Mirò per il brulicare di dettagli, mi rende nervosa perché mi pare sintomo quanto meno di  approssimazione.
Il Surrealismo e il Post Cubismo, cui Flora fa l'occhietto nei suoi esordi, sono altro. Ben inteso che ciò non esclude affatto la qualità sempre altissima del suo disegno e della sua folle vena narrativa. Fino all'ultima pagina del suo ultimo libro.
Sono già in posizione d'attesa per il successivo.
 
Carla

mercoledì 4 novembre 2020

LA BORSETTA DELLA SIRENA (libri per incantare)

QUANDO L'OROLOGIO NON SUONÒ

Un tempo per ogni cosa, Davide Calì, Isabella Labate
Kite 2020
 

ILLUSTRATI PER GRANDI (dai 10 anni)
 
"Da sempre la casa di Edgar era piena di orologi. Il loro tic tac riempiva l’aria delle sue giornate. Gli orologi erano regolati tutti, precisamente, sulla medesima ora. La pendola nella sala batteva le ore, ogni ora.
L’orologio a cucù, nel corridoio, faceva lo stesso. Il vecchio orologio di metallo sopra al camino faceva, anche lui, lo stesso. In questo modo, in qualunque punto della casa si trovasse, Edgar sapeva sempre, precisamente, che ora fosse. Edgar aveva anche sette orologi che battevano le ore, una sola volta ciascuno."
 
La sua giornata è scandita con precisione assoluta, dalla sveglia alle sette fino al momento di regolare tutti gli orologi, a quattordici ore esatte di distanza: le nove di sera.
Edgar è un uomo preciso e abitudinario. Indossa una sola cravatta, esce tutti i giorni alle due per una breve passeggiata, non frequenta nessuno, ma telefona a sua madre tutti i giorni alle quattro... Beve sempre lo stesso numero di tazze di tè senza zucchero, legge per quindici minuti il giornale, ma non fa i cruciverba né legge le barzellette. Niente spesa né cinema. Mai un viaggio.
La sua giornata è scandita con regolarità esatta dai suoi orologi che ticchettano all'unisono. 
 

E tutto questo non lo fa perché ossessionato dall'ordine, ma per una precisa scelta consapevole. A lui piace così.
Fino al giorno in cui uno dei suoi orologi non suona come dovuto alle 17 per il suo tè. Il meccanismo si è rotto. La riparazione si rivela più complessa del previsto, perché richiede un viaggio oltreoceano dove quei vecchi orologi sono ancora in circolazione.
Il dilemma è: avere un prezioso orologio rotto o attraversare mezzo mondo per farlo riparare? C'è un tempo per ogni cosa...


Misurare il tempo. Se ne potrebbe parlare per ore, giorni, mesi, anni.
La necessità biologica di sapersi orientare nello spazio e nel tempo credo che lasci indifferenti solo i sassi. L'enormità della questione non può essere neanche scalfita qui e ora. Tuttavia, ragionare sulla storia di un ometto che della misurazione cronometrica del tempo ne ha fatto uno stile di vita, mi pare affrontabile e soprattutto degna di nota. E, per di più, nel suo essere allusiva in più punti al ben noto Phileas Fogg apre, come in Verne, un doppio scenario: misurare il mondo e la realtà come fa Fogg o come fa Passpartout?
 

Se si sta a guardare e sentire quello che Edgar, l'ometto, compie nel corso del tempo, possono succedere due cose. O ci si sente soffocare da tanta regolarità, come era successo a Passpartout,  fino al momento in cui optò per un impiego tranquillo, o ci si accomoda in quella scansione ordinata e se ne trae un confortevole senso di sicurezza, come aveva fatto Phileas Fogg, fino a un momento prima di accettare la scommessa. 
Lasciamo indietro Verne e torniamo a Calì che con grande onestà chiarisce che il suo Edgar lo fa per scelta. Come tutti coloro che dall'abitudine traggono un qualche conforto. Tra questi annovererei la categoria umana dei bambini (e dei maggiordomi?).
Magari senza esagerare.
La questione che Calì con tanta chiarezza mette sul foglio è interessante e offre diversi spunti di ragionamento. Uno per tutti può essere il titolo stesso che in modo assertivo dice che c'è un tempo per ogni cosa. E non credo si limiti ad alludere solo alle abitudini di Edgar - un tempo per il tè, un tempo per la passeggiata - ma anche e soprattutto voglia dare spazio all'idea che c'è un tempo in cui ci facciamo vincolare dalle routine perché ci piace sentirci al sicuro, ma ci deve essere anche un tempo in cui siamo noi a dettare l'agenda.
Scavalcare l'abitudine, guardare oltre il consueto orizzonte, presenta necessariamente delle incognite, crea disorientamento, tuttavia offre opportunità che altrimenti andrebbero perse.
 

La lingua chiara, affilata ed esatta di Calì trova una sua eco nelle tavole di Isabella Labate. Precisa all'inverosimile, come la conosciamo da sempre, gongolante e puntuale, al pari del suo protagonista Edgar, nei suoi dettagliati disegni. Eppure, sebbene in una cornice rassicurante dove tutto è molto riconoscibile come se fosse uno scatto fotografico, Isabella Labate si prende alcune libertà narrative. 
Non importa quanti lettori potranno riconoscere Piccadilly, il Chrysler o la Trump Tower, o apprezzare la porcellana cinese o gli orologi da tavolo a smalto cloisonné, di sicuro queste immagini lavoreranno 'in remoto' alla costruzione di un gusto estetico sempre più affinato nei confronti del bello. 
 

Al contrario sarei abbastanza sicura che invece dai suoi lettori vengano subito assunte tutte quelle suggestioni quasi subliminali che mette, per fare un esempio, nelle sue prospettive distorte a cannocchiale, a segnare appunto la svolta nella vita al chiuso di Edgar (che se quel ponte del piroscafo lo percorri tutto, a New York ci arrivi anche a piedi). Oppure ancora nei risguardi di fine libro dove la circolarità dei quadranti (nei risguarid iniziali) è stata abilmente sostituita da un catalogo di oggetti che del cerchio declinano il profilo in modo molto più vario e potenzialmente più piacevole.
 

 
Se fossi un'insegnante, magari di arte ma anche no, porterei questo libro in classe e, dopo averlo letto e discusso, assegnerei a ciascuno una illustrazione con l'intento di studiarne ogni dettaglio per rintracciarne eventuali modelli o riferimenti iconografici. Verrebbero fuori un mucchio di belle sorprese.
Se fossi.
 
Carla

lunedì 2 novembre 2020

FUORI DAL GUSCIO (libri giovani che cresceranno)

CORAGGIO



‘Con le ali sbagliate’, di Gabriele Clima, pubblicato recentemente da Uovonero, è un romanzo coraggioso: una storia che a sua volta parla del coraggio di essere se stessi, in un contesto in cui questa è la scelta più difficile.
L’io narrante è un ragazzo, Nino, che si è macchiato di una grave colpa: essere diverso da quello che prevedono le aspettative familiari e la fede, o almeno una sua interpretazione.
Nino è ‘sbagliato’: dopo un bacio casuale con un suo coetaneo, ha sentito di non essere quello che i genitori vorrebbero, ha sentito di essere omosessuale. E l’ha detto.
La sua è una famiglia amorosa, con una madre cultrice dell’ordine, espresso in ogni suo minutissimo dettaglio, e un padre altamente normativo; sono tutti molto religiosi, di quella religione che detta regole e che , se ti accoglie, lo fa per cambiarti.
Ed è così che Nino si ritrova in una comunità, gestita da Don Claudio, apparentemente aperta, inclusiva, comprensiva; in realtà strutturata per rendere ‘normale’ chi ‘normale’ non è, in questa chiusa visione dottrinale.
Nino, stremato dal ricatto affettivo della famiglia, in qualche modo convinto che tutto questo sia per il suo bene, accetta questo percorso, fatto di preghiere e confessioni, mentre affonda nel senso di inadeguatezza. Fa amicizia con una ragazza, Sabina, che sembra soffrire più degli altri.
La vicenda di questa ragazza ha un epilogo tragico, e innesca una reazione a catena, che induce Nino a fuggire, spingendolo a incontri pericolosi e salvataggi imprevedibili.
La seconda parte della storia si incentra proprio su questo: lontano dalla famiglia e dai suoi precetti, Nino scopre l’umanità di chi è considerato ‘diverso’, magari uno scherzo di natura; impara ad accettare la diversità negli altri o altre, molto meno in se stesso. Per farlo non può che andare fino in fondo, verificare se quel bacio casuale significhi davvero qualcosa.
Bene, questa è a linee generali la trama e già da questo accenno emerge il coraggio dell’autore non tanto per aver affrontato il tema dei diversi orientamenti sessuali, ma per averli accostati alla Chiesa Cattolica, a quell’aspetto più normativo, più invasivo nelle vite dei fedeli. Difficile, per chi crede, vedersi squadernato davanti la violenza implicita nell’assunzione di avere in mano la verità e di poterne fare uso, come una clava, nelle vite di persone fragili, alla ricerca di una propria identità.
Si può discutere a lungo, e con pareri opposti, su quale sia la corretta interpretazione dei dettami sulla famiglia naturale e sulle conseguenze che questo approccio determina. Ma non credo fosse questa l’intenzione dell’autore, che descrive con oggettività i riti e i dogmi che sottendono ad alcune pratiche educative di impronta religiosa. Verrebbe anche da notare che i binomi giusto/sbagliato, naturale/innaturale allignano ovunque e il rifiuto delle scelte di vita omosessuali o trasgender è diffuso e trasversale.
‘Con le ali sbagliate’ è un romanzo breve, scritto con grande onestà intellettuale e con la rara capacità di fondere realismo e lirismo, concretezza anche brutale, affiancata alla partecipazione umana a una vicenda di vita. La brevità e l’asciuttezza del testo impediscono qualsiasi arricchimento retorico, mentre Clima riesce, con alcune immagini fulminanti, come quella in cui la madre prepara la tavola garantendone la perfetta simmetria, a dare l’idea di un mondo che non concepisce deviazioni dalla ‘retta via’.
Mi sembra di leggere una continuità di racconto fra questo romanzo e due precedenti, ‘La stanza del lupo’ e ‘Black boys’: continuità rappresentata nell’indagare l’adolescenza nei suoi aspetti ‘oscuri’, ambigui, contraddittori, senza per questo avere compiacimenti o enfasi nei risvolti sociali o politici che emergono dai testi.
In ultimo, mi piace sottolineare la cura editoriale, a partire dalla bella copertina, che l’editore Uovonero ha riservato a questo romanzo.
Per tutto quello che ho detto, consiglio la lettura a ragazze e ragazzi maturi a partire dai quindici anni.
 
Eleonora
 
“Con le ali sbagliate”, G. Clima, Uovonero 2020



venerdì 30 ottobre 2020

LA BORSETTA DELLA SIRENA (libri per incantare)

IL CANONE DEL NORD

Tess e la settimana più folle della mia vita, Anna Woltz,
(trad. Anna Patrucco Becchi)
Beisler 2020


NARRATIVA PER MEDI (dai 9 anni)
 
"'Una ragazzina di undici anni può benissimo toccare un ragazzino di dieci.' Incrociai le braccia. 'Ma io non voglio'. Il suo viso tornò serio. 'Ti prego' fece. 'È importantissimo che io impari prima di stasera a ballare'. 'Non ci credo'. 'Ne va del resto della mia vita'. Mi guardò senza distogliere lo sguardo. Nei suoi occhi marroni c'erano delle pagliuzze dorate. Non era un automa, era davvero un essere umano. Mi guardava."
 
Dopo un valzer nel parcheggio e dopo la promessa di un funerale degno di questo nome per il canarino Remus del vecchio signor Hendrick, nulla sarà più come prima.
Samuel è appena diventato parte del piano di Tess. Socio, senza se e senza ma.
Lui, che è appena arrivato su una piccola isola per una tranquilla vacanza di una settimana con la famiglia.
Lui, che ha suo fratello maggiore Jorre che si è appena rotto una caviglia in una buca sulla spiaggia.
Lui, che ha un padre che lo ha appena lasciato semisolo per seguire Jorre in un ospedale lontano.
Lui, che ha una madre che è fuori gioco perché ha appena avuto uno dei suoi attacchi di emicrania.
Lui che l'infermiera, incidentalmente la madre single di Tess, l'ha appena definito un turista nano.
Il piano di Tess, canarino a parte, ha come obiettivo quello di conoscere finalmente suo padre. La madre, su di lui, non ha mai voluto raccontarle niente. Attirarlo sull'isola con una finta vacanza premio di una settimana: guardarlo negli occhi e fare un po' di cose con lui per capire un po' di cose di sé e per dargli, eventualmente, anche l'opportunità di sapere di essere padre di tanta figlia.
Il traghetto sta per attraccare e la Saab blu di Hugo Faber è lì sopra.
Il grande gioco può cominciare.
Questo è il racconto di quei rocamboleschi sette giorni, di alcune riflessioni filosofiche su un paio di grandi questioni, e di una bella amicizia.

Un altro buon romanzo che arriva dal Nord.
Del tutto coerente con il paradigma, con il canone, cui ci ha abituato la letteratura nordeuropea. Quest'ultima è fecondo bacino da cui, da qualche anno, alcune case editrici stanno attingendo per pubblicare al di qua delle Alpi.
E meno male.
La letteratura scandinava o quella nederlandese, a passi da gigante, si è conquistata un posto di merito, in bella vista sugli scaffali delle librerie. Non solo: è entrata soprattutto nelle scelte letterarie dei giovani lettori e delle giovani lettrici, e non perché sia esotica, arrivando dal freddo ed essendo spazzata dai venti, ma perché ha il merito di raccontare con una maggiore onestà intellettuale, con una gratuità molto diversa da quella nostrana, storie che loro sentono proprie.
Va detto che il fascino per contesti insoliti come dune, fiordi o mare freddo e scuro, traghetti che vanno e vengono come gli autobus forse contribuisce, ma il fattore determinante per il loro apprezzamento sta altrove: nella libertà fisica e mentale di cui i giovani protagonisti e protagoniste possono godere. Questa condizione esistenziale, è sicuro, fa venire l'acquolina in bocca ai lettori italiani.Tuttavia esiste un terzo fattore che forse è anche meno evidente degli altri due, ma che comunque rende questo genere di libri 'indimenticabili'. 
Di norma, le storie che raccontano sanno raggiungere profondità di pensiero non comuni. Il merito di chi le scrive sebbene si nutra di una cultura lontana dalla nostra, tuttavia, forse proprio in virtù della loro capacità e coraggio di andare a fondo nell'introspezione, sta nel fatto che sanno parlare un linguaggio condiviso che i lettori a qualsiasi latitudine sanno cogliere, riconoscere e soprattutto apprezzare. Non mi sembra necessario snocciolare come un rosario i personaggi letterari che hanno contribuito a dare forma a Tess e a Samuel. Però non posso tralasciare di leggere la capacità letteraria della Woltz nel raccontare in modo mimetico (e per un adulto non è così scontato) la loro capacità di leggere il mondo e il loro modo di guardarsi dentro, pieni di candore e verità.
Questioni come la morte, la vita, l'essere genitore, l'essere figlio, l'essere vecchio, l'essere giovane sono, e si dice un'ovvietà, macigni. Eppure, se messi in piccole mani, possono diventare affrontabili. Anzi, sarebbe più giusto dire, che debbono necessariamente rimpicciolirsi, per diventare comprensibili ed essere maneggiati da piccole mani. 
E questo è esattamente quello che succede in questo libro.
Per fare un solo esempio chiarificatore: la questione-macigno della morte qui prende forme diverse e molteplici. 
Sentiamo raccontare un funerale vero con i petali bianchi sulla bara, vediamo una scatola da scarpe con dentro un canarino, assistiamo alla nascita di un'impresa di pompe funebri gestita da due undicenni, sappiamo di una buca di sabbia in cui sdraiarsi con le braccia conserte (esattamente come il piccolo Uwe di Heidelbach che fa le prove), sentiamo formulare un invito a partecipare al proprio funerale.
Ecco. Il macigno così non è più insormontabile, fa meno paura, se non altro perché si è scomposto in tanti piccoli sassolini da farsi saltare in tasca mentre la testa pensa.
La testa pensa.
 
Carla

mercoledì 28 ottobre 2020

FUORI DAL GUSCIO (libri giovani che cresceranno)

 A CACCIA D’INFINITO

 

Non si parla di infinito in senso matematico o astronomico; non ci si interroga sui tanti dilemmi legati a questo concetto. In realtà, l’albo realizzato da Soledad Romero Mariño e Mariona Cabassa, tradotto da Luisa Mattia per Lapis, è un interessante esperimento che pone al centro l’idea di ciclicità della natura, nelle sue molteplici manifestazioni.
Nello scegliere per titolo ‘Infinito. I magici cicli dell’universo’, c’è già l’esplicitazione di un taglio che non è divulgativo, pur contenendo molte pagine che raccontano le trasformazioni della vita e degli elementi naturali, ma vira decisamente sul poetico, scelta rafforzata dalle didascalie in rima nelle pagine più descrittive.
Agli occhi dei bambini come un bruco diventi farfalla, o come da un uovo di sviluppi un pulcino o un pesce, è sicuramente un evento che desta stupore ed infinite domande. Questo albo mette insieme parecchie trasformazioni naturali: dal ciclo dell’acqua a quello delle stagioni, dalle fasi lunari alle catene alimentari che legano insieme prede e predatori, componenti viventi e non di un habitat.
La struttura del libro vede coppie di due doppie pagine: nella prima, a sinistra il titolo, a destra la descrizione poetica del fenomeno naturale. Nella seconda doppia pagina, citazioni attinenti all’argomento, immerse in una grande immagine.
 

Le illustrazioni di Mariona Cabassa sono di grande impatto e veicolano il senso di meraviglia nello scoprire i segreti del mondo naturale.
Tutto questo è molto efficace nel veicolare suggestioni e informazioni, tuttavia trovo che la sintesi fra informazione e poesia sia un po’ sbilanciata: non che ci sia qualcosa di inesatto, ma l’enfasi sull’eterna ciclicità della vita nasconde un po’ il fatto che nulla si riproduce uguale; e nel testo questo è detto. L’immagine di natura che si ha, però, è di un sistema ciclico governato da ritmi sempre uguali e invece, è proprio il mutamento a farla da padrone: non ci saranno mai due nuvole uguali o due pulcini identici, a meno che non siano gemelli. E le galline di oggi non sono uguali a quelle di un secolo fa.
Siamo noi a cercare la costanza, la regola in un mondo che cambia anche in modo imprevedibile.
La frase finale, che fa pensare con meraviglia che tutto questo susseguirsi di ciclicità non fa che portare a te piccolo lettore, è molto rassicurante e gratificante, se vogliamo, anche se poi siamo figli del caso e delle leggi della fisica, o della genetica.
Alla fine, quello che meno mi convince non è tanto il linguaggio poetico, che rende fruibile la lettura a partire dai cinque anni, quanto il suggerire l’idea che tu proprio tu sei al centro dell’universo e che tutto ha concorso per far si che tu nascessi.
Non mi sembra disturbante l’idea che ciascuno di noi sia figlio anche di occasioni fortuite e altrettanto fortuite ricombinazioni di geni; poi la partita ce la giochiamo comunque in un mondo che vorremmo comprendere meglio e che ci mette costantemente alla prova, cambiandoci e proponendoci occasioni in cui si esprime la nostra scelta, insieme all’ineludibile casualità.
Se però non vogliamo scegliere fra caso e l’eterna ripetizione dell’uguale, questo albo è un’ottima occasione di scoperte per i più piccoli e di interessanti riflessioni per i più grandi.
 
Eleonora

“Infinito. I magici cicli dell’universo”, M. Cabassa e S. Romero Mariño, Lapis 2020